Zóna výbuchu v Číně evakuována kvůli obavám před chemickou kontaminaci

  Jeden lékař označil přežití 19-letého hasiče nalezeného po 32 hodinách za  „zázračné"; neznámý počet hasičů stále chybí Napsal Christopher Bodeen The Associated Press Do této zprávy Associated Press přispěli také videojournalisté Paul Traynor a Peng Peng v Tianjinu a spisovatelé Didi Tang v Pekingu a Frances D'Emilio v Římě.   Tianjin, Čína - Nové malé výbuchy otřásly zónou katastrofy v čínském přístavu Tianjin v sobotu, kdy záchranáři vyprostili dalšího přeživšího a začali evakuovat oblast, aby odstranili  chemické znečištění téměř tři dny po masivní explozi, která odstartovala krizovou situaci.   Rozzlobení příbuzní pohřešovaných hasičů zaútočili na tiskové konferenci na představitele vlády a požadovali jakékoli informace o svých blízkých, kteří nebyli nalezeni od požáru a po rychlém sledu po sobě jdoucí výbuchů pozdě ve středu ve skladišti nebezpečných chemikálií.   Počet obětí v tomto pekle v převážně průmyslové oblasti se v neděli vyšplhal na 112 a stále se pohřešuje 95 osob včetně 21 hasičů - což je nejsmrtelnější pohroma pro čínské hasiče po více než šesti desetiletích.  I nadále chybí neznámý počet hasičů a při havárii v klíčovém přístavu Tianjinu v jeho  petrochemickém centru asi 120 km (75 mil) východně od Pekingu. Katastrofa vyvolala otázky o tom, jestli nebyly nebezpečné chemické látky uloženy příliš blízko obytných budov, a jestli snad hasiči nevyvolali výbuchy, protože snad netušili, že ve skladu jsou  chemikálie, které při styku s vodou vybuchují a hoří. K masivní explozi došlo ve středu asi 40 minut po zprávách o požáru v tomto skladu a po příjezdu prvních jednotek hasičů, a kteří údajně hasili některá místa vodou. Státní sdělovací prostředky oznámily, že v sobotu vyprostili záchranáři jednoho z přeživších z přepravního kontejneru. Jeho identita nebyla okamžitě známa. TV video ukázalo muže, jak je přenášen na nosítkách skupinou vojáků, kteří měli na hlavách plynové masky. Úřady zadržovaly obyvatele, novináře a další lidi, kteří se nepodíleli na zásahu na místě katastrofy, mimo oblast katastrofy v okruhu 3 km (1,8 mil), aby zasahující mohli provádět to, co mediální zprávy označily jako chemické čištění prostoru od kyanidu sodného a toxických chemických látek, které se stanou hořlavými při kontaktu s vodou nebo dokonce i s vlhkým vzduchem. Hoření a plameny byly spatřeny v sobotu a státní sdělovací prostředky a svědci hlásili další výbuchy. V jednom případě se valil těžký kouř provázený nejméně pěti výbuchy z požáru několik aut, a to až do výše asi 10 metrů.Policie a vojenský personál hlídali na kontrolních bodech na silnicích vedoucích k místům výbuchů  a bylo vidět helikoptéry vznášející se na zatažené obloze. Vzduch měl kovový chemický zápach a znepokojení také nastalo kvůli předpovědi deště, i když bylo teplo a foukal vítr. V této době rodinní příslušníci nezvěstných hasičů přerušili nejaktuálnější tiskovou konferenci o katastrofě a chtěli vědět, zda jsou jejich blízcí ještě naživu. „(Úřady) nám vůbec nic neoznámily," řekl Liu Huan, jehož syn Liu Chuntao byl nezvěstný od  středy večer. „Náš syn je hasič a byl tam tým hasičů, kteří ztratili spojení. Nemohli jsme se s ním spojit." Liu Longwang řekla, že neslyšela ani slovo o svém synovi Liu Ziqiao, také hasiči. „Máme hrozný strach. Právě nedávno mu bylo 18 let." Státní sdělovací prostředky uvedly, že oběti z prvních tří oddílů hasičů, kteří vyjeli zasahovat a příslušníků z blízké policejní stanice ještě nebyly úplně potvrzeny, což naznačuje, že počet obětí by  se mohl zvýšit. Nejvyšší představitel hasičského sboru v Tianjinu, Zhou Tian, řekl na tiskové konferenci v pátek, že exploze nastala ve chvíli, kdy posily dorazily na místo a hasiči se připravovali k zásahu. „Nebyla tam žádná šance uniknout a to je důvod, proč je počet obětí tak závažný," řekl. „Nyní děláme vše pro to, abychom zachránili ty, které pohřešujeme." Dosud bylo nalezeno 55 živých lidí. V pátek ráno byl nalezen jeden hasič, 19-letý Zhou Ti, který přežil a byl převezen do nemocnice. Zhou Ti a vysoký představitel hasičů Zhou Tian nejsou v příbuzenském vztahu. Li Yonghan, lékař v nemocnici Teda, označil přežití Zhoua za „zázračné" a řekl, že Zhou unikl smrti hlavně proto, že byl přikrytý těly svých padlých kamarádů. Zhou měl masivní poranění, včetně popálení, prasklé lebky a pořezání nohou. Ze svého nemocničního lůžka řekl Zhou státní televizi CCTV, že oheň se nekontrolovaně šířil. „Byl jsem sražen na zem při prvním výbuchu," vzpomínal Zhou a jeho oči byly oteklé a zavřené. „Zakryl jsem si hlavu a nevím, co se stalo potom.“ Lin Yujie, který žije v nedalekém rezidenčním komplexu, řekl, že když zpočátku uslyšel výbuchy ve středu v noci, myslel si, že je to masivní letecký úder. „Bylo to jen moře ohně," vybavoval se Lin. „Měli jsme opravdu strach, že nastane druhá nebo třetí exploze, a co budeme dělat potom." Další podrobnosti o mohutném výbuchu a záchranných pracích na povrchu povrchu, vyvolávají ve veřejnosti otázky o tom, zda velitelé hasičů nesprávně a předčasně poslali hasiče do vysoce nebezpečné zóny a k uhašení plamenů na místě použili vodu. Je známo, že uložené různé nebezpečné chemické látky, včetně kyanidu sodného a karbidu vápníku, se stávají hořlavými při kontaktu s vodou. Místní představitelé byli pod velkým tlakem, aby vysvětlili, proč úřady povolily sklady nebezpečného zboží tak blízko obytných komplexů a kritické infrastruktury, jasně v rozporu s nařízením čínské vlády, že nebezpečné materiály by měly být skladovány ve vzdálenosti 1000 metrů od domů a veřejných staveb. Papež František se mezitím pomodlil za oběti katastrofy. „Modlím se za ty, kteří přišli o život, a za všechny postižené touto katastrofou," řekl v sobotu ve svých promluvách k tisícům lidí shromážděných na náměstí svatého Petra. Papež František vyslovil tyto promluvy i přes napjaté vztahy mezi Pekingem a Vatikánem. Výbuch v Tianjinu měl sílu 20 tun TNT, zanechal po sobě 700 zraněných lidí a tisíce připravil o domov. Více než 2000 vojáků prohledává oblast a vojenský velitel oblasti řekl, že kolem zóny výbuchu postavili zeď, pro případ, že tam zůstaly narušené plné sudy s chemikáliemi. Očekává se,m že bude pršet a vzduch by se mohl stát toxickým. Čínské seismologické středisko oznámilo, že v okruhu 5 kilometrů od místa výbuchu žije asi 90.000 lidí.   Nad oblastí výbuchu v čínském Tianjinu létá dron a videozáběry ze zničené zóny lze shlédnout na CNN   http://edition.cnn.com/ OSH Přeložil Milan Skalník      

  Jeden lékař označil přežití 19-letého hasiče nalezeného po 32 hodinách za  „zázračné"; neznámý počet hasičů stále chybí

Napsal Christopher Bodeen
The Associated Press

Do této zprávy Associated Press přispěli také videojournalisté Paul Traynor a Peng Peng v Tianjinu a spisovatelé Didi Tang v Pekingu a Frances D'Emilio v Římě.

Tianjin, Čína - Nové malé výbuchy otřásly zónou katastrofy v čínském přístavu Tianjin v sobotu, kdy záchranáři vyprostili dalšího přeživšího a začali evakuovat oblast, aby odstranili  chemické znečištění téměř tři dny po masivní explozi, která odstartovala krizovou situaci.

Rozzlobení příbuzní pohřešovaných hasičů zaútočili na tiskové konferenci na představitele vlády

a požadovali jakékoli informace o svých blízkých, kteří nebyli nalezeni od požáru a po rychlém sledu po sobě jdoucí výbuchů pozdě ve středu ve skladišti nebezpečných chemikálií.

Počet obětí v tomto pekle v převážně průmyslové oblasti se v neděli vyšplhal na 112 a stále se pohřešuje 95 osob včetně 21 hasičů - což je nejsmrtelnější pohroma pro čínské hasiče po více než šesti desetiletích. 

I nadále chybí neznámý počet hasičů a při havárii v klíčovém přístavu Tianjinu v jeho  petrochemickém centru asi 120 km (75 mil) východně od Pekingu.

Katastrofa vyvolala otázky o tom, jestli nebyly nebezpečné chemické látky uloženy příliš blízko obytných budov, a jestli snad hasiči nevyvolali výbuchy, protože snad netušili, že ve skladu jsou  chemikálie, které při styku s vodou vybuchují a hoří. K masivní explozi došlo ve středu asi 40 minut po zprávách o požáru v tomto skladu a po příjezdu prvních jednotek hasičů, a kteří údajně hasili některá místa vodou.

Státní sdělovací prostředky oznámily, že v sobotu vyprostili záchranáři jednoho z přeživších z přepravního kontejneru. Jeho identita nebyla okamžitě známa. TV video ukázalo muže, jak je přenášen na nosítkách skupinou vojáků, kteří měli na hlavách plynové masky.

Úřady zadržovaly obyvatele, novináře a další lidi, kteří se nepodíleli na zásahu na místě katastrofy, mimo oblast katastrofy v okruhu 3 km (1,8 mil), aby zasahující mohli provádět to, co mediální zprávy označily jako chemické čištění prostoru od kyanidu sodného a toxických chemických látek, které se stanou hořlavými při kontaktu s vodou nebo dokonce i s vlhkým vzduchem.

Hoření a plameny byly spatřeny v sobotu a státní sdělovací prostředky a svědci hlásili další výbuchy.

V jednom případě se valil těžký kouř provázený nejméně pěti výbuchy z požáru několik aut, a to až do výše asi 10 metrů.Policie a vojenský personál hlídali na kontrolních bodech na silnicích vedoucích k místům výbuchů  a bylo vidět helikoptéry vznášející se na zatažené obloze. Vzduch měl kovový chemický zápach a znepokojení také nastalo kvůli předpovědi deště, i když bylo teplo a foukal vítr. V této době rodinní příslušníci nezvěstných hasičů přerušili nejaktuálnější tiskovou konferenci o katastrofě a chtěli vědět, zda jsou jejich blízcí ještě naživu.

„(Úřady) nám vůbec nic neoznámily," řekl Liu Huan, jehož syn Liu Chuntao byl nezvěstný od  středy večer. „Náš syn je hasič a byl tam tým hasičů, kteří ztratili spojení. Nemohli jsme se s ním spojit."

Liu Longwang řekla, že neslyšela ani slovo o svém synovi Liu Ziqiao, také hasiči. „Máme hrozný strach. Právě nedávno mu bylo 18 let."

Státní sdělovací prostředky uvedly, že oběti z prvních tří oddílů hasičů, kteří vyjeli zasahovat a příslušníků z blízké policejní stanice ještě nebyly úplně potvrzeny, což naznačuje, že počet obětí by  se mohl zvýšit.

Nejvyšší představitel hasičského sboru v Tianjinu, Zhou Tian, řekl na tiskové konferenci v pátek, že exploze nastala ve chvíli, kdy posily dorazily na místo a hasiči se připravovali k zásahu. „Nebyla tam žádná šance uniknout a to je důvod, proč je počet obětí tak závažný," řekl. „Nyní děláme vše pro to, abychom zachránili ty, které pohřešujeme." Dosud bylo nalezeno 55 živých lidí.

V pátek ráno byl nalezen jeden hasič, 19-letý Zhou Ti, který přežil a byl převezen do nemocnice. Zhou Ti a vysoký představitel hasičů Zhou Tian nejsou v příbuzenském vztahu.

Li Yonghan, lékař v nemocnici Teda, označil přežití Zhoua za „zázračné" a řekl, že Zhou unikl smrti hlavně proto, že byl přikrytý těly svých padlých kamarádů. Zhou měl masivní poranění, včetně popálení, prasklé lebky a pořezání nohou.

Ze svého nemocničního lůžka řekl Zhou státní televizi CCTV, že oheň se nekontrolovaně šířil. „Byl jsem sražen na zem při prvním výbuchu," vzpomínal Zhou a jeho oči byly oteklé a zavřené. „Zakryl jsem si hlavu a nevím, co se stalo potom.“

Lin Yujie, který žije v nedalekém rezidenčním komplexu, řekl, že když zpočátku uslyšel výbuchy ve středu v noci, myslel si, že je to masivní letecký úder.

„Bylo to jen moře ohně," vybavoval se Lin. „Měli jsme opravdu strach, že nastane druhá nebo třetí exploze, a co budeme dělat potom."

Další podrobnosti o mohutném výbuchu a záchranných pracích na povrchu povrchu, vyvolávají ve veřejnosti otázky o tom, zda velitelé hasičů nesprávně a předčasně poslali hasiče do vysoce nebezpečné zóny a k uhašení plamenů na místě použili vodu. Je známo, že uložené různé nebezpečné chemické látky, včetně kyanidu sodného a karbidu vápníku, se stávají hořlavými při kontaktu s vodou.

Místní představitelé byli pod velkým tlakem, aby vysvětlili, proč úřady povolily sklady nebezpečného zboží tak blízko obytných komplexů a kritické infrastruktury, jasně v rozporu s nařízením čínské vlády, že nebezpečné materiály by měly být skladovány ve vzdálenosti 1000 metrů od domů a veřejných staveb.

Papež František se mezitím pomodlil za oběti katastrofy. „Modlím se za ty, kteří přišli o život, a za všechny postižené touto katastrofou," řekl v sobotu ve svých promluvách k tisícům lidí shromážděných na náměstí svatého Petra. Papež František vyslovil tyto promluvy i přes napjaté vztahy mezi Pekingem a Vatikánem.

Výbuch v Tianjinu měl sílu 20 tun TNT, zanechal po sobě 700 zraněných lidí a tisíce připravil o domov. Více než 2000 vojáků prohledává oblast a vojenský velitel oblasti řekl, že kolem zóny výbuchu postavili zeď, pro případ, že tam zůstaly narušené plné sudy s chemikáliemi. Očekává se,m že bude pršet a vzduch by se mohl stát toxickým. Čínské seismologické středisko oznámilo, že v okruhu 5 kilometrů od místa výbuchu žije asi 90.000 lidí.   Nad oblastí výbuchu v čínském Tianjinu létá dron a videozáběry ze zničené zóny lze shlédnout na CNN  

http://edition.cnn.com/

OSH

Přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Zóna výbuchu v Číně evakuována kvůli obavám před chemickou kontaminaci