Zatčení portugalských odborových předáků

Vážení kolegové,

Zřejmě jste také dostali z EPSU tuto tiskovou zprávu. Týká se zatčení portugalských odborových předáků při demonstraci proti snižování platů zaměstnanců veřejných služeb v Portugalsku. Zde je překlad pro vaši informaci:

EPSUa PSI důrazně odsuzují zatčení odborových předáků a aktivistů při demonstraci před sídlem předsedy vlády v Portugalsku v úterý 18.1.2011.

Chápeme to tak, že policie použila fyzického násilí proti odborářům a zadržela dva odborové předáky, kteří byli předvedeni na místní policejní stanici. Jeden z těchto zadržených je José Manuel Marqués, vicepresident výboru EPSU pro místní a regionální správu a člen portugalské odborové organizace STAL konfederace CGTP, která je přidružená k EPSU a PSI.

EPSUa PSI jsou šokovány skutečností, že tito odboráři byli evidentně obtěžováni/provokováni policií na místě konání akce, když mírumilovně uplatňovali své demokratické právo na protest.

EPSUa PSI důrazně odsuzují tuto agresi ze strany portugalského státu. Jsme přesvědčeni, že to narušilo právo na svobodné vyjádření prostřednictvím možnosti protestu proti své vládě jednostranně zavádějící snížení platů zaměstnanců veřejných služeb.

EPSUa PSI podniknou nezbytné a adekvátní kroky na podporu svých členů, i v rámci nadcházejícího slyšení 31. ledna.

Požadujeme okamžité vysvětlení od portugalských vládních činitelů ohledně této agrese proti oběma předákům a členům jednoho z našich přidružených svazů v Portugalsku.

S pozdravem

Carola Fischbach-Pyttel, generální tajemnice EPSU

Peter Waldorff, generální tajemník PSI

Překlad:

Jana Veselá

Fotogalerie: Zatčení portugalských odborových předáků