Záplavy na jihozápadě Británie, Odborový svaz hasičů UK varuje politiky

Po další noci, kdy hasičské týmy odvedly mimořádně profesionální výkon při masivních záplavách na jihozápadě UK, kritizoval Odborový svaz hasičů (dále FBU) politiky a uvedl, že očekává ukončení škrtů v první linii těchto nezbytných služeb. Poslední noc byla další velice rušnou nocí pro posádky hasičů na jihozápadě, kteří pracovali ve velkém nasazení v celém zaplaveném regionu. Když nastala tato velice vážná situace, hasičská služba iniciovala plány, podle kterých přijížděly posádky a vybavení z dalších oblastí UK do tohoto regionu, aby pomohly v této situací. Tato koordinace zdvojila kapacitu hasičských specialistů na jihozápadě, ale to je možné jen proto, že žádný další region není zasažený v takovém rozsahu. I s touto mimořádnou pomocí pracuje hasičská služba na samých hranicích svých možností a personál operačních středisek slouží 24 hodin denně, aby zvládli velké množství tísňových volání a koordinovali podle toho výjezdy. Hasičské jednotky jsou nasazeny soustavně od středy a zasahují za nejobtížnějších a nejnebezpečnějších okolností, aby pomohly lidem těžce postiženým záplavami. Posádky hasičů provedly nesčetné záchrany lidí těžce postižených vážnými zaplavami, bojují se sesuvy půdy a čerpají vodu ve velkém rozsahu. Na víkend a další dny předpověděli meteorologové další bouřky, a proto zůstávají hasičské jednotky ve vysoké pohotovosti. FBU v tomto regionu už poděkovalo kolegům z celé Británie za jejich pomoc a také dostali poselství vyjadřující jim podporu. Tato vyjádření podpory budou předána jednotkám hasičů, které zasahují v postižené oblasti. Odborový svaz hasičů UK také vyzval politiky, aby reagovali na tuto situaci. FBU od nich očekává uznání těchto enormních nároků kladených na kapacitu hasičské služby, a očekává, že teď budou zastaveny jakékoli návrhy škrtů postihující první hasičské linie a výjezdové hasiče. Když o této situaci hovořil Tam McFarlane z FBU v regionu South West, tak řekl: „Všichni zde vidí jaký profesionalismus a odhodlání zde nonstop prokazují příslušníci hasičské služby a to za těch nejobtížnějších podmínek. Je to týmová práce hasičské a záchranné služby v tom nejlepším pojetí, ale mělo by také být každému zřejmé, že pracujeme na samém pokraji sil. Naléhavě na to upozorňujeme naše místní politiky a očekáváme, že naše služba bude podpořena, a že bude odstraněna hrozba dalších škrtů a z toho plynoucí tlak pod jakým teď pracujeme. Asociace ředitelů hasičské služby UK nedávno oznámila vládě, že navrhované škrty v rozpočtu povedou k propuštění více než 4000 hasičů, k zavření 60 hasičských stanic, škrtnutí 150 hasičských aut a úpadku a likvidaci 40 hasičských stanic v celé Anglii. Současná a pokračující situace na jihozápadu Anglie by měla být nejdrsnějším probuzením a upozorněním na důsledky navržených škrtů pro první linii hasičské a záchranné služby a je nutné, aby tomu politici věnovali pozornost. „Rozsáhlé záplavy se stávají ve velkém měřítku pravidelným jevem, který také charakterizuje práci kterou děláme a každý region by měl mít potřebné vybavení a potřebný hasičský personál, aby se s tím mohl vypořádat. To znamená investice, ne škrty. Napíšme všem členům parlamentu v této oblasti a budeme žádat uznání této práce kterou děláme a podporu naší služby. To obsahuje existenci zákonné povinnosti jakou máme ve Skotsku a v Severním Irsku – ale je smutné, že ji ještě nemáme v Anglii a Walesu.“ V souvislosti s předpovědí horšího počasí radí Odborový svaz hasičů UK všem, aby tomu věnovali pozornost a cestovali pouze pokud to je absolutně nezbytné. Pro OSH přeložil Milan Skalník

Po další noci, kdy hasičské týmy odvedly mimořádně profesionální výkon při masivních záplavách na jihozápadě UK, kritizoval Odborový svaz hasičů (dále FBU) politiky a uvedl, že očekává ukončení škrtů v první linii těchto nezbytných služeb. Poslední noc byla další velice rušnou nocí pro posádky hasičů na jihozápadě, kteří pracovali ve velkém nasazení v celém zaplaveném regionu.

Když nastala tato velice vážná situace, hasičská služba iniciovala plány, podle kterých přijížděly posádky a vybavení z dalších oblastí UK do tohoto regionu, aby pomohly v této situací. Tato koordinace zdvojila kapacitu hasičských specialistů na jihozápadě, ale to je možné jen proto, že žádný další region není zasažený v takovém rozsahu. I s touto mimořádnou pomocí pracuje hasičská služba na samých hranicích svých možností a personál operačních středisek slouží 24 hodin denně, aby zvládli velké množství tísňových volání a koordinovali podle toho výjezdy.

Hasičské jednotky jsou nasazeny soustavně od středy a zasahují za nejobtížnějších a nejnebezpečnějších okolností, aby pomohly lidem těžce postiženým záplavami. Posádky hasičů provedly nesčetné záchrany lidí těžce postižených vážnými zaplavami, bojují se sesuvy půdy a čerpají vodu ve velkém rozsahu.

Na víkend a další dny předpověděli meteorologové další bouřky, a proto zůstávají hasičské jednotky ve vysoké pohotovosti. FBU v tomto regionu už poděkovalo kolegům z celé Británie za jejich pomoc a také dostali poselství vyjadřující jim podporu. Tato vyjádření podpory budou předána jednotkám hasičů, které zasahují v postižené oblasti.

Odborový svaz hasičů UK také vyzval politiky, aby reagovali na tuto situaci. FBU od nich očekává uznání těchto enormních nároků kladených na kapacitu hasičské služby, a očekává, že teď budou zastaveny jakékoli návrhy škrtů postihující první hasičské linie a výjezdové hasiče. Když o této situaci hovořil Tam McFarlane z FBU v regionu South West, tak řekl: „Všichni zde vidí jaký profesionalismus a odhodlání zde nonstop prokazují příslušníci hasičské služby a to za těch nejobtížnějších podmínek. Je to týmová práce hasičské a záchranné služby v tom nejlepším pojetí, ale mělo by také být každému zřejmé, že pracujeme na samém pokraji sil. Naléhavě na to upozorňujeme naše místní politiky a očekáváme, že naše služba bude podpořena, a že bude odstraněna hrozba dalších škrtů a z toho plynoucí tlak pod jakým teď pracujeme. Asociace ředitelů hasičské služby UK nedávno oznámila vládě, že navrhované škrty v rozpočtu povedou k propuštění více než 4000 hasičů, k zavření 60 hasičských stanic, škrtnutí 150 hasičských aut a úpadku a likvidaci 40 hasičských stanic v celé Anglii. Současná a pokračující situace na jihozápadu Anglie by měla být nejdrsnějším probuzením a upozorněním na důsledky navržených škrtů pro první linii hasičské a záchranné služby a je nutné, aby tomu politici věnovali pozornost.

„Rozsáhlé záplavy se stávají ve velkém měřítku pravidelným jevem, který také charakterizuje práci kterou děláme a každý region by měl mít potřebné vybavení a potřebný hasičský personál, aby se s tím mohl vypořádat. To znamená investice, ne škrty. Napíšme všem členům parlamentu v této oblasti a budeme žádat uznání této práce kterou děláme a podporu naší služby. To obsahuje existenci zákonné povinnosti jakou máme ve Skotsku a v Severním Irsku – ale je smutné, že ji ještě nemáme v Anglii a Walesu.“

V souvislosti s předpovědí horšího počasí radí Odborový svaz hasičů UK všem, aby tomu věnovali pozornost a cestovali pouze pokud to je absolutně nezbytné.

Pro OSH

přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Záplavy na jihozápadě Británie, Odborový svaz hasičů UK varuje politiky