Výkonný výbor EPSU rozhodl koordinovat akce 30. listopadu v celé Evropě jako společný akční den proti vynucenému šetření a za sociální Evropu.

Evropská federace odborových svazů veřejných služeb - EPSU

Vydáno pro tisk 10. listopadu 2011

Odborové svazy v Evropě koordinují akci proti šetření!

Výkonný výbor EPSU rozhodl koordinovat akce 30. listopadu v celé Evropě jako společný akční den proti vynucenému šetření a za sociální Evropu.

Shoduje se to se zasedáním Rady ministrů financí v Bruselu a jednáním Rady pro zaměstnanost o den později.

Jsme rozhněváni neschopností evropských ministrů definovat pozitivní řešení proti krizi a po mnoha protestech a akcích zaměstnanců veřejného sektoru v národním měřítku budou odborové svazy EPSU protestovat společně proti řadě podnikaných úsporných opatření, proti útokům na odbory a právům na kolektivní vyjednávání, proti škrtům pracovních míst, snižování výdělků a důchodů a omezování veřejných služeb občanům. Po zaměstnancích, jejich rodinách a po obcích se žádá, aby zaplatili krizi, kterou nezpůsobili. Je čas, aby vlády zdanily spekulace, bohaté a banky, aby se řešily nerovnosti, vytvářela zaměstnanost a podporovaly veřejné služby.

Mobilizace odborů bude mít rozsah od generálních stávek ve veřejném sektoru až po akční národní dny, masová shromáždění, vytváření stávkových hlídek a protesty také mimo stálé reprezentační  kanceláře nebo jiná symbolická místa pro setkání. V několika zemích se také budou konat tiskové konference a proběhne propagace v tisku a novinách oblíbených v několika zemích. 

Dopad krize je v každé zemi odlišný. Evropské odborové svazy veřejného sektoru odmítají přístup Mezinárodního měnového fondu, Evropské centrální banky a Evropské komise, kteří formou „Catastroika“ (pozn. překl. -  „Catastroika“ v sobě skrývá nebezpečí slov katastrofa a перестро́йка, která  jsou zde analogií na politické hnutí v komunistické straně SSSR v 80 letech, kdy přestavba politického a hospodářského systému ve svém důsledku způsobila rozpad Sovětského svazu.) hledají stále hlubší škrty ve veřejných výdajích. Tato politika posouvá zaměstnance a občany přes okraj do chudoby a neradostné budoucnosti. EPSU se také v prosinci pokusí ovlivnit rozhodnutí Evropské rady. Očekáváme, že další Evropské ekonomické vedení bude mít na srdci posílení demokracie, vytváření pracovních míst a ochranu autonomie sociálních partnerů.

Carola Fischbach-Pyttel, generální sekretářka EPSU řekla: „Je veden masivní útok proti všemu, za co pracující lidé bojovali. Nemůžeme nechat bankéře, spekulanty a ajatoláhy volného trhu, aby převzali kontrolu nad veřejnými službami a zničili dosažené sociální výsledky. Vystupňujeme naše  úsilí a budeme bojovat a chránit to, co je drahé lidem v Evropě. Musíme žít touto výzvou.“  

„Jestliže evropští vůdcové nebudou naslouchat našemu vzkazu, vystupňujeme naše úsilí za jinou sociální a demokratickou Evropu!“

Pro OSH

přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Výkonný výbor EPSU rozhodl koordinovat akce 30. listopadu v celé Evropě jako společný akční den proti vynucenému šetření a za sociální Evropu.