Účast tisíců lidí na pohřbu hasičů v Teheránu

BBC Střední východ 31. ledna 2017 http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38796637     Hasiči byli uloženi k odpočinku na hřbitově v hlavním městě v sekci „mučedníků“ Desetitisíce Iránců se zúčastnily pohřbu 16 hasičů, kteří přišli o život, když se zhroutila výšková budova v Teheránu před dvěma týdny. Likvidovali požár v 17-patrové budově Plasco, když ta se zřítila během několika vteřin. Ví se, že zemřeli také čtyři civilisté a šest dalších je stále nezvěstných. Tragédie šokovala celý národ a hasiči byly uloženi k odpočinku v sekci „mučedníků" na hřbitově v jižní části hlavního města. „Položili své životy za nás. Vidíme to jako naši povinnost zúčastnit se," řekl tiskové agentuře AFP jeden uplakaný přihlížející, 27-letý Tahereh Sheydayi. Budova Plasco byla nejvyšší v Teheránu, když byla dokončena v roce 1962 a bylo v ní nákupní centrum a desítky dílen vyrábějících oblečení. Ministr vnitra, Abdolreza Rahmání Fazli, řekl minulý týden novinářům, že počátečním šetřením se zjištilo, že požár způsobil elektrický zkrat. Hasičský sbor k tomu řekl, že se vědělo, že v budově byly porušeny bezpečnostní předpisy. Tento požár a následné zřícení budovy bylo nejhorší takové neštěstí v Teheránu od roku 2005. Teheránský hasičský sbor sdělil v den, kdy se budova zřítila, že varovali manažery budovy Plasco, že budova je nebezpečná chodbami a schodišti zablokovanými zbožím a bez jakýchkoli hasicích přístrojů. Toto neštěstí bylo nejsmrtelnější v Teheránu od roku 2005, kdy při požáru v přeplněné mešitě v centru města zahynulo 59 lidí. OSH Přeložil Milan Skalník

BBC

Střední východ

31. ledna 2017

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38796637

Hasiči byli uloženi k odpočinku na hřbitově v hlavním městě v sekci „mučedníků“

Desetitisíce Iránců se zúčastnily pohřbu 16 hasičů, kteří přišli o život, když se zhroutila výšková budova v Teheránu před dvěma týdny.
Likvidovali požár v 17-patrové budově Plasco, když ta se zřítila během několika vteřin. Ví se, že zemřeli také čtyři civilisté a šest dalších je stále nezvěstných. Tragédie šokovala celý národ a hasiči byly uloženi k odpočinku v sekci „mučedníků" na hřbitově v jižní části hlavního města.

„Položili své životy za nás. Vidíme to jako naši povinnost zúčastnit se," řekl tiskové agentuře AFP jeden uplakaný přihlížející, 27-letý Tahereh Sheydayi.
Budova Plasco byla nejvyšší v Teheránu, když byla dokončena v roce 1962 a bylo v ní nákupní centrum a desítky dílen vyrábějících oblečení. Ministr vnitra, Abdolreza Rahmání Fazli, řekl minulý týden novinářům, že počátečním šetřením se zjištilo, že požár způsobil elektrický zkrat. Hasičský sbor k tomu řekl, že se vědělo, že v budově byly porušeny bezpečnostní předpisy. Tento požár a následné zřícení budovy bylo nejhorší takové neštěstí v Teheránu od roku 2005. Teheránský hasičský sbor sdělil v den, kdy se budova zřítila, že varovali manažery budovy Plasco, že budova je nebezpečná chodbami a schodišti zablokovanými zbožím a bez jakýchkoli hasicích přístrojů. Toto neštěstí bylo nejsmrtelnější v Teheránu od roku 2005, kdy při požáru v přeplněné mešitě v centru města zahynulo 59 lidí.

OSH

Přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Účast tisíců lidí na pohřbu hasičů v Teheránu