Oficiální představitel lesů kritizuje velitele hasičského týmu Hotshot, ředitel hasičů zuří

Ředitel hasičského sboru, Dan Fraijo, řekl: „Marsh byl jedním z nejinteligentnějších a nejpracovitějších lidí a hasiči by za ním šli kamkoli"  Yarnell, Arizona – Oficiální představitel lesů vyvolal polemiku prohlášením, že elitní skupina hasičů, kteří zemřeli minulý měsíc při požáru v Yarnell Hill, byla zavedena velitelem hasičů na místo, kde byli zahubeni požárem. Jerry Payne, náměstek ředitele Státních lesů z ministerstva lesního hospodářství v Arizoně tvrdí, že velitel jednotky, Eric Marsh, nedodržel podle MyFoxPhoenix.com protokol postupu. Náměstek Payne řekl, že velitel Marsh jednal jako "přímý nadřízený" a porušil několik základních pravidel hašení lesního požáru a „zavedl  lidi do nebezpečí." Payne řekl, že Marsh porušil pravidla, jako třeba, že nevěděl kde je požár a neměl pozorovatele sledujícího požár. Dále uvedl, že Marsh se snažil zavést svoji skupinu do bezpečné zóny, ale podle zprávy procházel skrz hustou vegetaci kaňonu.  Payne měl říct: „Bylo to výslovné riziko. Nepodařilo se jim překonat ani polovinu cesty. Podle mého názoru to byl naprosto chybný odhad. Byla to čestná chyba."  Ředitel hasičů v Prescottu, Chief Dan Fraijo zútočil a označil komentáře náměstka Payne jako neetické. Prohlásil: „Myslím, že je to jeden z nejodpornějších incidentů, které jsem zažil v celé své kariéře," řekl šéf hasičů Fraijo. Eric Marsh byl jedním z nejinteligentnějších a nejpracovitějších lidí. Bral své povolání profesionálně a na úrovni vědy.“ „Mám o něm vynikající informace. Můžu vám říct, že kdyby byl tady, budu dělat totéž, co by většina našich lidí udělala, a následoval bych ho kamkoli. To je pro něj strašná urážka i pro jeho rodinu a není to opodstatněné."    Jim Paxon, mluvčí z Lesní správy a rybářství, řekl: „Jeho komentáře byly neoprávněné a nejsou oficiálním stanoviskem státního lesního hospodářství. Nemyslím si, že rozhovor byl zamýšlen z pozice státního lesnictví, a pan Payne toho nesmírně lituje.“  Těla arizonských hasičů byla nalezena v požárem zdevastované krajině. Záznamy, které poskytlo Ministerstvo veřejné bezpečnosti státu Arizona, nabízejí pohled na obtížné pokusy dostat se k ohroženým mužům a strašlivou scénu odehrávající se na zemi.   Podle záznamů Associated PressPHOENIX bylo zjištěno, že záchranáři, kteří přijeli na to místo   kde 19 arizonských hasičů minulý měsíc bojovalo se zuřivým požárem a zemřelo v tak intenzivním pekle, tam našli naprostou devastaci popisovanou jako "měsíční krajina“, a bylo to takové inferno, že se našla pouze kovová část jedné řetězové pily.   Po poslední rádiové komunikaci skupiny hasičů, ze které vyplývalo, že použijí a postaví nouzové úkryty, byla povolána letecká podpora, aby je hledala a poskytla jim v případě potřeby lékařskou pomoc. Záznamy, které poskytlo Ministerstvo veřejné bezpečnosti státu Arizona, nabízejí pohled na obtížné pokusy dostat se k mužům a tu hrůznou scénu na zemi. Piloti hlásili hustý kouř, intenzivní žár a proudy popele a prachu, takže bylo obtížné přistát kdekoli v blízkosti jejich poslední známé polohy. Jejich žluté batohy bylo vidět ze vzduchu, zdálo se, že některé již byly spálené. Vrtulník Ministerstva veřejné bezpečnosti Arizony byl nakonec schopen přistát asi 400 metrů od toho místa. Jeden člen záchranného týmu se vydal směrem k mužům... „Když jsem se dostal blíž k tomu místu, slyšel jsem hlasy přicházející z oblasti úkrytů. Řval jsem opakovaně ke krytům, ale nedostal jsem žádnou odpověď," bylo napsáno v oficiálních záznamech. Ukázalo se, že hlasy přicházely z rádií mrtvých hasičů. Ve zprávě je uvedeno: „Země kolem místa rozmístění hasičů byla černá, s krustou a bez viditelné vegetace,  a jen občas bylo vidět černé větve trčící ze země." „Nejlépe mohou popsat tuto oblast slova jako měsíční krajina." Muž, který ohlásil nález řetězové pily, ze které zůstal pouze kov“, ji našel spolu se sekerou bez násady, která určitě shořela v plamenech. Ohledáním nalezených mužů byla zjištěna „zřejmá posmrtná ztuhlost a žádné známky dýchání nebo života“. Při popisu situace prvními záchranáři kteří se dostali na místo a ohlásili: "Hasiči byli nalezeni na různých místech a v různých polohách pod přístřešky, mrtví a spálení k nepoznání", si ve velení zásahu uvědomili, že všech 19 mužů zemřelo.   Požár způsobil blesk v pátek 28. června a situace se zhoršovala každou hodinu přes celý víkend. V jednom místě šlehaly plameny až 7 metrů vysoko. Elitní hasičská jednotka Granite Mountain Eso  byla povolána 30. června, aby pomohla chránit město Yarnell, asi 100 kilometrů severozápadně od hlavního města Phoenix. 20-členný tým vyrazil do balvany posetých hor předtím než odpolední bouřky a nepředvídatelný vítr o rychlosti více než 60 km/hod způsobily, že požár se rozšířil směrem k hasičům právě v době, když se pokoušeli dostat k nedalekému ranči. Pouze jeden člen týmu, který sloužil jako hlídka, přežil. Úředníci mají zato, že hasiči byli nucení ustoupit do jakési terénní mísy obklopené horami ze tří stran, kde svahy byly příliš strmé na to, aby se tudy pokusili plamenům utéct. Jednotka Granite Mountain Eso rádiem ohlásila, že rozmisťují své nouzové úkryty, ale ukázalo se, že požár byl příliš intenzivní. Ohromný požár zničil více než 100 domů, než byl úplně likvidován 1. července 2013.  Národní tým vyšetřovatelů již dokončil shromažďování důkazů z místa zásahu a rozhovory s dalšími hasiči. Očekává se, že svoji zprávu o úmrtích dokončí někdy koncem srpna nebo začátkem září.  OSH přeložil Milan Skalník  

Ředitel hasičského sboru, Dan Fraijo, řekl: „Marsh byl jedním z nejinteligentnějších a nejpracovitějších lidí a hasiči by za ním šli kamkoli"

 Yarnell, Arizona – Oficiální představitel lesů vyvolal polemiku prohlášením, že elitní skupina hasičů, kteří zemřeli minulý měsíc při požáru v Yarnell Hill, byla zavedena velitelem hasičů na místo, kde byli zahubeni požárem.

Jerry Payne, náměstek ředitele Státních lesů z ministerstva lesního hospodářství v Arizoně tvrdí, že velitel jednotky, Eric Marsh, nedodržel podle MyFoxPhoenix.com protokol postupu.

Náměstek Payne řekl, že velitel Marsh jednal jako "přímý nadřízený" a porušil několik základních pravidel hašení lesního požáru a „zavedl  lidi do nebezpečí." Payne řekl, že Marsh porušil pravidla, jako třeba, že nevěděl kde je požár a neměl pozorovatele sledujícího požár. Dále uvedl, že Marsh se snažil zavést svoji skupinu do bezpečné zóny, ale podle zprávy procházel skrz hustou vegetaci kaňonu.  Payne měl říct: „Bylo to výslovné riziko. Nepodařilo se jim překonat ani polovinu cesty. Podle mého názoru to byl naprosto chybný odhad. Byla to čestná chyba."

 Ředitel hasičů v Prescottu, Chief Dan Fraijo zútočil a označil komentáře náměstka Payne jako neetické. Prohlásil: „Myslím, že je to jeden z nejodpornějších incidentů, které jsem zažil v celé své kariéře," řekl šéf hasičů Fraijo. Eric Marsh byl jedním z nejinteligentnějších a nejpracovitějších lidí. Bral své povolání profesionálně a na úrovni vědy.“

„Mám o něm vynikající informace. Můžu vám říct, že kdyby byl tady, budu dělat totéž, co by většina našich lidí udělala, a následoval bych ho kamkoli. To je pro něj strašná urážka i pro jeho rodinu a není to opodstatněné."  

 Jim Paxon, mluvčí z Lesní správy a rybářství, řekl: „Jeho komentáře byly neoprávněné a nejsou oficiálním stanoviskem státního lesního hospodářství. Nemyslím si, že rozhovor byl zamýšlen z pozice státního lesnictví, a pan Payne toho nesmírně lituje.“

 Těla arizonských hasičů byla nalezena v požárem zdevastované krajině. Záznamy, které poskytlo Ministerstvo veřejné bezpečnosti státu Arizona, nabízejí pohled na obtížné pokusy dostat se k ohroženým mužům a strašlivou scénu odehrávající se na zemi.  

Podle záznamů Associated PressPHOENIX bylo zjištěno, že záchranáři, kteří přijeli na to místo   kde 19 arizonských hasičů minulý měsíc bojovalo se zuřivým požárem a zemřelo v tak intenzivním pekle, tam našli naprostou devastaci popisovanou jako "měsíční krajina“, a bylo to takové inferno, že se našla pouze kovová část jedné řetězové pily.  

Po poslední rádiové komunikaci skupiny hasičů, ze které vyplývalo, že použijí a postaví nouzové úkryty, byla povolána letecká podpora, aby je hledala a poskytla jim v případě potřeby lékařskou pomoc.

Záznamy, které poskytlo Ministerstvo veřejné bezpečnosti státu Arizona, nabízejí pohled na obtížné pokusy dostat se k mužům a tu hrůznou scénu na zemi. Piloti hlásili hustý kouř, intenzivní žár a proudy popele a prachu, takže bylo obtížné přistát kdekoli v blízkosti jejich poslední známé polohy. Jejich žluté batohy bylo vidět ze vzduchu, zdálo se, že některé již byly spálené. Vrtulník Ministerstva veřejné bezpečnosti Arizony byl nakonec schopen přistát asi 400 metrů od toho místa. Jeden člen záchranného týmu se vydal směrem k mužům... „Když jsem se dostal blíž k tomu místu, slyšel jsem hlasy přicházející z oblasti úkrytů. Řval jsem opakovaně ke krytům, ale nedostal jsem žádnou odpověď," bylo napsáno v oficiálních záznamech.

Ukázalo se, že hlasy přicházely z rádií mrtvých hasičů. Ve zprávě je uvedeno: „Země kolem místa rozmístění hasičů byla černá, s krustou a bez viditelné vegetace,  a jen občas bylo vidět černé větve trčící ze země." „Nejlépe mohou popsat tuto oblast slova jako měsíční krajina."

Muž, který ohlásil nález řetězové pily, ze které zůstal pouze kov“, ji našel spolu se sekerou bez násady, která určitě shořela v plamenech.

Ohledáním nalezených mužů byla zjištěna „zřejmá posmrtná ztuhlost a žádné známky dýchání nebo života“. Při popisu situace prvními záchranáři kteří se dostali na místo a ohlásili: "Hasiči byli nalezeni na různých místech a v různých polohách pod přístřešky, mrtví a spálení k nepoznání", si ve velení zásahu uvědomili, že všech 19 mužů zemřelo.  

Požár způsobil blesk v pátek 28. června a situace se zhoršovala každou hodinu přes celý víkend.

V jednom místě šlehaly plameny až 7 metrů vysoko. Elitní hasičská jednotka Granite Mountain Eso  byla povolána 30. června, aby pomohla chránit město Yarnell, asi 100 kilometrů severozápadně od hlavního města Phoenix.

20-členný tým vyrazil do balvany posetých hor předtím než odpolední bouřky a nepředvídatelný vítr o rychlosti více než 60 km/hod způsobily, že požár se rozšířil směrem k hasičům právě v době, když se pokoušeli dostat k nedalekému ranči. Pouze jeden člen týmu, který sloužil jako hlídka, přežil.

Úředníci mají zato, že hasiči byli nucení ustoupit do jakési terénní mísy obklopené horami ze tří stran, kde svahy byly příliš strmé na to, aby se tudy pokusili plamenům utéct. Jednotka Granite Mountain Eso rádiem ohlásila, že rozmisťují své nouzové úkryty, ale ukázalo se, že požár byl příliš intenzivní.

Ohromný požár zničil více než 100 domů, než byl úplně likvidován 1. července 2013.  Národní tým vyšetřovatelů již dokončil shromažďování důkazů z místa zásahu a rozhovory s dalšími hasiči. Očekává se, že svoji zprávu o úmrtích dokončí někdy koncem srpna nebo začátkem září.

 OSH

přeložil Milan Skalník