ODBOROVÝ SVAZ HASIČŮ VELKÉ BRITÁNIE VÍTÁ POZITIVNÍ DEBATU SKOTSKÉHO PARLAMENTU O BUDOUCNOSTI HASIČSKÉ A ZÁCHRANNÉ SLUŽBY VE SKOTSKU

 V debatě ve Skotském parlamentu, která proběhla v úterý 10. září 2009, nastínil ministr pro vnitřní bezpečnost Fergus Ewing MSP (člen Skotského parlamentu) ...

V debatě ve Skotském parlamentu, která proběhla v úterý 10. září 2009, nastínil ministr pro vnitřní bezpečnost Fergus Ewing MSP (člen Skotského parlamentu) hlavní otázky, které obsahuje Návrh hasičské a záchranné služby pro Skotsko, o kterém se v současnosti vedou veřejné konzultace.

Využil této příležitosti a vyslovil uznání práci hasičů a operátorům řízení zásahů ve Skotsku a zavázal se k práci na zlepšení těchto služeb v budoucnosti.

Do debaty přispěli četní ministři a i když mnozí z nich vyjádřili vážné znepokojení nad takovými skutečnostmi jako je růst nehod a úmrtí hasičů, rozhodnutí týkající se výcviku a otázkami financování, panovala zde jasná shoda v tom, že normy, strategii politiku a postupy je třeba harmonizovat a dát do souladu na úrovni Skotska pomocí odpovídajících řídících struktur, aby byla zajištěna součinnost mezi službami, shoda v poskytování služeb a podpořena odolnost národního systému.

Roddy Robertson, člen výkonného výboru FBU (Odborový svaz hasičů Velké Británie) pro Skotsko řekl: „Těší nás dnešní komentáře tolika členů Skotského parlamentu. Je povzbuzující, že nejen oceňují službu, kterou zajišťujeme pro naše obce, ale začínají si nyní také uvědomovat naléhavé otázky, na které je nutné se zaměřit a identifikují kladná řešení pro budoucnost.

Ministr se také vyslovil k budoucímu krácení financí a naznačil, že je potřeba, aby se autority Hasičské a záchranné služby zaměřily také na pozitivní způsoby jak ušetřit a přitom zajistit, že jsou ochráněni ti, kteří jsou v první linii.
To vyvolalo odezvu u mnoha členů Skotského parlamentu.

Ken Ross, skotský tajemník FBU řekl: „Chápeme, že všechny veřejné služby dnes čelí bolestivým potížím ve financování v nadcházejících letech, nicméně povzbuzuje, že tento parlament vysílá jasnou zprávu autoritám Hasičské a záchranné služby, určit úspory mimo přední linii.

„Je to absolutně životně důležité, aby v mimořádných situacích a k nehodám vyjížděl dostatečný počet hasičů v přední linii operačního řízení, hasičů, kteří jsou řádně vycvičení a vybavení, aby sloužili naší společnosti bezpečně a účinně.

„Hasiče a operátory v krizovém řízení velice povzbudí konstruktivní a pozitivní příspěvky pronesené dnes tolika členy parlamentu. Teď je na Hasičské a záchranné službě a jejich partnerech (Fire & Rescue Service Partners & Stakeholders), aby spolupracovali a dosáhli vize, která dnes byla vytyčena.

Přeložil: Milan Skalník