Nová technologie: Kapsle zjistí, kdy hasičům hrozí přehřátí

     VICTORIA, Austrálie - Australští hasiči experimentují s malou kapslí, která může přispět  k jejich vystřídání, když útočí a jsou při zásahu vystaveni vysokému žáru.  Kapsle Equivital EQ02 LifeMonitor použitá při testu Státního požárního úřadu státu Viktoria  (dále CFA) je potažená pružnou hmotou a obsahuje teploměr a malý vysílač.    Kapsle je schopna poskytnout informaci o základní vnitřní teplotě jednotlivce v reálném čase a lépe tak přispět k pochopení lidské zranitelnosti při tepelné zátěži a namáhání .  Peter Langridge z Úřadu pro zdraví a pracovní podmínky řekl, že údaje shromážděné ve studii CFA vedly ke změnám v pracovních systémových postupech hasičů včetně délky doby, kdy jsou vystaveni vysokým teplotám. 50 hasičů spolklo kapsli pro shromažďování údajů během cvičení, při kterém evakuovali 20 lidí z hořícího zdravotního střediska.  Měření základní teploty jsou z teploměru předávány vysílačem do zařízení neseného na hrudi, které snímá teplotu pokožky, srdce a údaje o rychlosti dýchání a ty jsou pak poslány do externího počítače.  Pan Langridgge řekl, že při tomto výzkumu CFA testoval základní vnitřní teplotu hasičů, když jsou vystaveni teplotám od -3şC až do124şC po dobu asi 20 minut.  Změny základní tělesné teploty byly během tohoto času analyzovány, což vědcům poskytlo informace o nebezpečných periodách.  „Jak (externí) teplota stoupá, tak my ale v předstihu vidíme vnitřní základní teplotu, jak jde nahoru," řekl pan Langridge.  Úřad CFA hledal způsoby, jak posoudit vnitřní tělesnou teplotu přesněji po standardním testu - měřením teploty pomocí snímače v uchu - bylo ale zjištěno, že tento způsob je neefektivní.  "Viděli jsme hasiče, kteří již byli v tepelné stresové zátěži a teplotní sonda ucha ukazovala normální teplotu," řekl pan Langridge. A pokračoval: „Hasiči při práci v extrémních podmínkách v průběhu Černé soboty ve Victorii v roce 2009 také podlehli tepelnému namáhání, přestože dodržovali hydratační postupy a pitný režim.Tato výzva nastartovala akci a snahu najít způsoby, jak tento stav lépe řídit. Namáhaného a vysokému teplu vystaveného hasiče lze chránit několika způsoby včetně použití mokrých ručníků na jeho rukách, ponořením rukou do vody nebo vložním ledu do jeho podpaží, nebo kombinaci těchto způsobů.“  „Výzkum s použitím kapsle bude pokračovat a jsou naplánované pokusné zkoušky na testování při teplotách od 100°C do 600°C“ řekl pan Langridge.  Tato kapsle byla nedávno použita k měření vitálních projevů parašutisty Felixe Baumgartnera během jeho světového rekordu při skoku z vesmíru na zem. A pro každého, kdo se diví, kapsle je přirozenou cestou vyloučena z těla během jednoho až dvou dnů po požití.  Pro OSH přeložil Milan Skalník

VICTORIA, Austrálie - Australští hasiči experimentují s malou kapslí, která může přispět  k jejich vystřídání, když útočí a jsou při zásahu vystaveni vysokému žáru.

 Kapsle Equivital EQ02 LifeMonitor použitá při testu Státního požárního úřadu státu Viktoria  (dále CFA) je potažená pružnou hmotou a obsahuje teploměr a malý vysílač.  

 Kapsle je schopna poskytnout informaci o základní vnitřní teplotě jednotlivce v reálném čase a lépe tak přispět k pochopení lidské zranitelnosti při tepelné zátěži a namáhání .

 Peter Langridge z Úřadu pro zdraví a pracovní podmínky řekl, že údaje shromážděné ve studii CFA vedly ke změnám v pracovních systémových postupech hasičů včetně délky doby, kdy jsou vystaveni vysokým teplotám.

50 hasičů spolklo kapsli pro shromažďování údajů během cvičení, při kterém evakuovali 20 lidí z hořícího zdravotního střediska.

 Měření základní teploty jsou z teploměru předávány vysílačem do zařízení neseného na hrudi, které snímá teplotu pokožky, srdce a údaje o rychlosti dýchání a ty jsou pak poslány do externího počítače.

 Pan Langridgge řekl, že při tomto výzkumu CFA testoval základní vnitřní teplotu hasičů, když jsou vystaveni teplotám od -3şC až do124şC po dobu asi 20 minut.

 Změny základní tělesné teploty byly během tohoto času analyzovány, což vědcům poskytlo informace o nebezpečných periodách.

 „Jak (externí) teplota stoupá, tak my ale v předstihu vidíme vnitřní základní teplotu, jak jde nahoru," řekl pan Langridge.

 Úřad CFA hledal způsoby, jak posoudit vnitřní tělesnou teplotu přesněji po standardním testu - měřením teploty pomocí snímače v uchu - bylo ale zjištěno, že tento způsob je neefektivní.

 "Viděli jsme hasiče, kteří již byli v tepelné stresové zátěži a teplotní sonda ucha ukazovala normální teplotu," řekl pan Langridge. A pokračoval: „Hasiči při práci v extrémních podmínkách v průběhu Černé soboty ve Victorii v roce 2009 také podlehli tepelnému namáhání, přestože dodržovali hydratační postupy a pitný režim.Tato výzva nastartovala akci a snahu najít způsoby, jak tento stav lépe řídit. Namáhaného a vysokému teplu vystaveného hasiče lze chránit několika způsoby včetně použití mokrých ručníků na jeho rukách, ponořením rukou do vody nebo vložním ledu do jeho podpaží, nebo kombinaci těchto způsobů.“

 „Výzkum s použitím kapsle bude pokračovat a jsou naplánované pokusné zkoušky na testování při teplotách od 100°C do 600°C“ řekl pan Langridge.

 Tato kapsle byla nedávno použita k měření vitálních projevů parašutisty Felixe Baumgartnera během jeho světového rekordu při skoku z vesmíru na zem.

A pro každého, kdo se diví, kapsle je přirozenou cestou vyloučena z těla během jednoho až dvou dnů po požití.

 Pro OSH

přeložil Milan Skalník