Matt Wrack General Secretary Fire Brigades Union

Je v pořádku, že bijeme na poplach   Fire Brigades Union – Odborový svaz hasičů UK nedávno zahájilreklamní kampaň proti škrtům. Několik lidí to naštvalo. Vládní oddělení pro obce a státní správu (CLG), které je zodpovědné za hasičskou službu v Anglii, k tomu vydalo v tisku komentář. Noviny Daily Telegraph nás obvinily, že „neopodstatněně útočíme“ a „zahráváme si se strachem, místo abychom před ním chránili“. Je zajímavé, že jedna reklamní kampaň způsobila takové nepřátelství z některých kruhů. My se ale neomlouváme za to, že tvrdě zasahujeme, protože tyto škrty ohrozí bezpečnost. Neomlouváme se za to, že jsme před tím varovali.

Škrty stojí životy

Je pravdou, že škrty v naší službě budou znamenat zavření hasičských stanic, odškrtnutí hasičských aut a ztrátu pracovních míst hasičů. Hasičům bude déle trvat než se dostanou k požárům a ostatním nehodám. A logicky víme, že dostat se později k nehodám bude znamenat horší službu veřejnosti.

Dostat se později k požárům znamená, že požáry se víc rozšíří a lidé budou ve větším nebezpečí, že budou zranění nebo usmrceni.

Taková jsou prostá fakta. A to je to, co řekli členové Odborového svazu hasičů poslancům při lobování ve Westminsteru 7. listopadu. A toto musíme říkat v našich obcích a toto musíme říkat místním zastupitelům ve výborech úřadů hasičských a záchranných služeb.

Naše služba

Hodně cestuji po celé zemi setkávám se a hovořím s našimi lidmi. Jsou prima, oddaní své práci, profesionálové. Znají svoji práci a chtějí, aby ji mohli dělat.

jsou to naši členové, kteří chodí ven a hovoří s mladými lidmi, aby se snížilo žhářství. Jsou to naši členové, kteří chodí po domech v celé zemi a radí lidem ohledně bezpečnosti a jak si nainstalovat kouřové čidlo. Jsou to naši členové, kteří vyjíždějí k zásahům při záplavách a zachraňují tisíce; jsou to oni, kdo sestoupili po bombovém atentátu 7.7. do tunelů metra, aby zachránili stovky lidí. Jsou to naši lidé, kteří dělají prohlídky a radí, jak to udělat, aby byla všechna pracoviště a veřejné budovy bezpečnější.

Jsou to naši lidé, kteří vyjíždějí každý den k zásahům a zachraňují tisíce životů každý rok.

Jsme pyšní, že to děláme. A proto to musíme říkat vládě: přestaňte radikálně omezovat naši službu

a nechejte nás dělat naši práci.

Naše úkoly

A toto je naše práce.

1Především musíme být organizovaní. Je nutné, aby se zapojili naši členové. To znamená, aby vedoucí odboráři přišli na stanice a hovořili se členy a pomohli jim s organizací. Potřebujeme zástupce na každé pobočce.

2Je nutné, abychom prosazovali naši věc. Nemusíme vyhrát každý zápas, ale jestliže nebudeme křičet z každého místa, určitě prohrajeme. V porážce není ostuda, ale ostuda je nepokusit se vyhrát.

3 Potřebujeme statistiku a údaje, abychom čelili jejich argumentům. Dokázali jsme to s údaji o mrtvých, při záplavách a s dojezdovými  časy. Dodali jsme materiály týkající se těchto škrtů. Dodáme jich ještě víc.

4 Bude třeba,abychom mluvili s lidmi v našich komunitách. A víme, že oni nebudou podporovat seškrtávání v jejich hasičské službě.

5Budeme muset mnohem víc hovořit s politiky všech politických stran o tom co se děje. Musíme to dělat pravidelně na každé úrovni. Zastupitelé by měli znát naše zástupce u hasičských sborů a měli by pravidelně dostávat informace o tom, co nás zajímá.

6 Bude nutné, abychom zorganizovali víc takových lobování v parlamentu a demonstrací jako v hrabství Yorkshire. Jestliže chtějí poslanci a zástupitelé rozsekat naši službu na kusy, musíme jim stát tváří v tvář na každém kroku a předkládat naše argumenty.

7 Musíme být součástí širšího hnutí proti těmto škrtům.a šetření na nesprávném místě. To znamená zapojit se do místních kampaní a podporovat je. Podporovat jiné zaměstnance při stávkách

a budovat širší hnutí proti této vládě.

Z časopisu FireFighter XI-XII/2012

vybral a přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Matt Wrack General Secretary Fire Brigades Union