Hasičům bylo přikázáno zajistit školákům bezpečnou cestu do školy

Napsal Phil Rogers Chicago  Administrativa primátora Rahma Emanuela v tichosti přikázala hasičům v Chicagu, aby se připojili k zaměstnancům zajišťujícím bezpečný průchod pro školáky v první školní den 26. srpna a to potom pokračovalo první tři týdny školního roku.  Debata k tomu, jak zajistit bezpečnost školáků v Chicagu, jejichž školy se zavírají, stále pokračuje. Mnoho hasičů se tomu brání a říká, že na to jsou špatně vybavení, aby to mohli zajistit. Soukromě se v Chicagu říká, že toto využití hasičů je další přiznání, že počet škol je nedostatečný.   Téměř okamžitě, když město oznámilo uzavření desítek škol, rodiče zvedli červené vlajky a důrazně poukázali na vyhlídky dětí překračujících hranice gangů, aby se dostaly do svých nových školních budov. Starosta a vrchní policejní ředitel Garry McCarthy poukázali na tzv. „bezpečný průchod" cest, jejichž cílem je zajistit pro studenty větší bezpečnost a chráněnou cestu početně silně zajištěnou policií a  bezpečnostními týmy ze školství. Vyšetřovatelé TNBC5 Investigate teď zjistili, že hasičům v Chicagu bylo v tichosti nařízeno, aby se zapojili do personálního zajištění těchto tras počínaje prvním školním dnem 26.srpna a to pokračovalo po dobu prvních tří týdnů školního roku. Komisař hasičského sboru Jose Santiago napsal v memorandu zaslaném na požární stanice: „V určených hodinách během dne budou všechny jednotky kterých se to týká na daných trasách a svojí přítomností se viditelně zapojí do zajištění cest dětí do a ze škol. Jednotky budou v tuto dobu ve službě a na spojení.“   Rodiče dětí v Chicagu vidí zavírání škol jako hrozbu   Komisař Santiago řekl svým jednotkám: „Je důležité, aby Hasičský sbor Chicaga asistoval při zajištění cest dětí během jejich cesty. V závěru budeme dobře veřejně se prezentujícími ambasadory dětí v Chicagu, kteří je podpoří kdykoli, a jestliže o to budeme požádáni.“   Soukromě někteří hasiči zpochybňují tuto úlohu, která zavání bezpečnostními úkoly, pro které nikdy nebyli školení a něco takového nikdy nepředpokládali. Koneckonců, hasiči nejsou ozbrojeni a nenavštěvovali kurzy na Policejní akademii, kde se vyučuje vymáhání práva.   Šéf odborového svazu hasičů Tom Ryan řekl, že jeho muži a ženy přijmou roli o kterou budou   požádáni, ale rychle dodal, že nejsou policie. „Pokud vypukne ozbrojené násilí nebo hádka, nejsme vycvičení ani vybavení tak, abychom se s tím vypořádali." Komisař hasičského sboru Santiago říká, že po jeho sboru se nežádá, aby předpokládal jakékoli povinnosti spojené s potlačováním a bojem se zločinem. „Nejsme tam proto, abychom zastavili zločin nebo něco podobného," řekl. Jsme tam jen proto, abychom zde prezentovali svoji pozitivní přítomnost."  Na otázku, co by měli jeho muži a ženy dělat, kdyby na školních trasách propukly problémy, Santiago řekl, že by jim doporučil, aby udělali to, co dělají u požáru, pokud se věci vymknou z rukou. „Pokud něco uvidíme, zvedneme vysílačku a něco o tom řekneme." dodal. "A zavoláme policii.“ I když hasiči a dokonce i jejich odbory jsou v této věci opatrné, Odborový svaz policie žádné výčitky a kritiku městské administrativy ohledně tohoto plánu nevznáší. Prezident Bratrského řádu policie, Michael Shieds řekl: „Toto je jasné  přiznání Chicagské policie, že nemáme dostatek policistů na ulici. Nikdy v historii Chicaga, pokud si vzpomínám, nebyli hasiči na ulici z bezpečnostních důvodů." Policejní mluvčí Adam Collins odmítl tvrzení odborů, že je hasičská direktiva dalším důkazem snížených policejních stavů. Předák odborového svazu hasičů řekl“ „Jsme tam proto, abychom dělali to, co je nám přikázáno a  to děláme dobře. Mnohokrát bylo řečeno, že když už lidé neví o nikom na koho by se mohli obrátit, tak volají hasiče."   OSH Přeložil Milan Skalník        

Napsal Phil Rogers

Chicago

 Administrativa primátora Rahma Emanuela v tichosti přikázala hasičům v Chicagu, aby se připojili k zaměstnancům zajišťujícím bezpečný průchod pro školáky v první školní den 26. srpna a to potom pokračovalo první tři týdny školního roku. 

Debata k tomu, jak zajistit bezpečnost školáků v Chicagu, jejichž školy se zavírají, stále pokračuje. Mnoho hasičů se tomu brání a říká, že na to jsou špatně vybavení, aby to mohli zajistit.

Soukromě se v Chicagu říká, že toto využití hasičů je další přiznání, že počet škol je nedostatečný.  

Téměř okamžitě, když město oznámilo uzavření desítek škol, rodiče zvedli červené vlajky a důrazně poukázali na vyhlídky dětí překračujících hranice gangů, aby se dostaly do svých nových školních budov.

Starosta a vrchní policejní ředitel Garry McCarthy poukázali na tzv. „bezpečný průchod" cest, jejichž cílem je zajistit pro studenty větší bezpečnost a chráněnou cestu početně silně zajištěnou policií a  bezpečnostními týmy ze školství.

Vyšetřovatelé TNBC5 Investigate teď zjistili, že hasičům v Chicagu bylo v tichosti nařízeno, aby se zapojili do personálního zajištění těchto tras počínaje prvním školním dnem 26.srpna a to pokračovalo po dobu prvních tří týdnů školního roku.

Komisař hasičského sboru Jose Santiago napsal v memorandu zaslaném na požární stanice:

„V určených hodinách během dne budou všechny jednotky kterých se to týká na daných trasách a svojí přítomností se viditelně zapojí do zajištění cest dětí do a ze škol. Jednotky budou v tuto dobu ve službě a na spojení.“

Rodiče dětí v Chicagu vidí zavírání škol jako hrozbu

Komisař Santiago řekl svým jednotkám: „Je důležité, aby Hasičský sbor Chicaga asistoval při zajištění cest dětí během jejich cesty. V závěru budeme dobře veřejně se prezentujícími ambasadory dětí v Chicagu, kteří je podpoří kdykoli, a jestliže o to budeme požádáni.“  

Soukromě někteří hasiči zpochybňují tuto úlohu, která zavání bezpečnostními úkoly, pro které nikdy nebyli školení a něco takového nikdy nepředpokládali. Koneckonců, hasiči nejsou ozbrojeni a nenavštěvovali kurzy na Policejní akademii, kde se vyučuje vymáhání práva.

Šéf odborového svazu hasičů Tom Ryan řekl, že jeho muži a ženy přijmou roli o kterou budou   požádáni, ale rychle dodal, že nejsou policie. „Pokud vypukne ozbrojené násilí nebo hádka, nejsme vycvičení ani vybavení tak, abychom se s tím vypořádali."

Komisař hasičského sboru Santiago říká, že po jeho sboru se nežádá, aby předpokládal jakékoli povinnosti spojené s potlačováním a bojem se zločinem. „Nejsme tam proto, abychom zastavili zločin nebo něco podobného," řekl. Jsme tam jen proto, abychom zde prezentovali svoji pozitivní přítomnost." 

Na otázku, co by měli jeho muži a ženy dělat, kdyby na školních trasách propukly problémy, Santiago řekl, že by jim doporučil, aby udělali to, co dělají u požáru, pokud se věci vymknou z rukou. „Pokud něco uvidíme, zvedneme vysílačku a něco o tom řekneme." dodal. "A zavoláme policii.“

I když hasiči a dokonce i jejich odbory jsou v této věci opatrné, Odborový svaz policie žádné výčitky a kritiku městské administrativy ohledně tohoto plánu nevznáší.

Prezident Bratrského řádu policie, Michael Shieds řekl: „Toto je jasné  přiznání Chicagské policie, že nemáme dostatek policistů na ulici. Nikdy v historii Chicaga, pokud si vzpomínám, nebyli hasiči na ulici z bezpečnostních důvodů."

Policejní mluvčí Adam Collins odmítl tvrzení odborů, že je hasičská direktiva dalším důkazem snížených policejních stavů.

Předák odborového svazu hasičů řekl“ „Jsme tam proto, abychom dělali to, co je nám přikázáno a  to děláme dobře. Mnohokrát bylo řečeno, že když už lidé neví o nikom na koho by se mohli obrátit, tak volají hasiče."

OSH

Přeložil Milan Skalník