Civilisté mají zastoupit hasiče

Civilisté mají zastoupit hasiče

Miliony utracené za výcvik na odvrácení hrozby plynoucí ze stávek

Jamie Doward

The Observer

UK

Probíhá výcvik civilistů na zajištění krizového pokrytí za stávkující hasiče, protože hasičské sbory v  celé zemi se připravují stávkovat.

Desítky milionů liber daňových poplatníků jsou vydávány soukromému sektoru na výcvik nehasičů, aby likvidovali požáry, jestliže bude hasičský sbor přetížený nebo stávkovat. Tento krok odsoudily odbory jako „zprivatizované stávkokazectví“, ale ve vládě mají zato, že to je nezbytné, protože armáda, která dříve zajišťovala výjezdy během stávek, je přespříliš vytížená boji v Afganistánu a Iráku.

V prvním kontraktu tohoto druhu podepsala soukromá společnost AssestCo se sídlem v Middlesexu (pozn. překl. - dříve hrabství sousedící s Londýnem) dohody, podle kterých bude zajišťovat krizové pokrytí, jestliže budou hasiči stávkovat. Pětiletá smlouva v hodnotě 12 milionů liber s Londýnským hasičským sborem zajistí až 700 lidí z jiných profesí, kteří budou vycvičeni, aby získali základní hasičské a záchranářské kvalifikace. Soukromá společnost také podepsala smlouvu s hasičským záchranným sborem v hrabství Lincolnshire a očekává se, že příklad Londýna budou následovat další sbory.

Ti, kteří procházejí výcvikem, jsou i penzionovaní hasiči, a ostatní přicházejí i z jiných oborů, které nemají se záchranářskou prací nic společného. Společnost AssetCo říká, že posádky budou také využity tehdy, když bude služba přetížená, jako během pandemické chřipky nebo při záplavách. Výkonný ředitel firmy, John Shannon, věří, že smlouvy by se mohly stát modelem pro ostatní záchranné služby. Řekl: „Tento trh je potenciálně obrovský a není žádný důvod, proč by se tento trend nemohl rozšířit do ostatních záchranářských činností, jako jsou sanitní služby a dokonce i policejní orgány.

Fire Brigades Union (FBU) zjišťuje u svých členů v tajném hlasování, jak se dívají na plány změnit jejich pracovní podmínky a snížit početní stavy. Eskalující rozepře je jednou z prvních známek otevřeného konfliktu ve veřejném sektoru proti vládním pokusům snížit náklady. Revizní komise se domnívá, že je v této službě možné najít úspory 200 milionů liber. Ale Odborový svaz hasičů tvrdí, že plná tíha při tomto šetření nákladů padne na výjezdové posádky v první linii.

Tento pracovněprávní neklid je nejhorší od celonárodní stávky v roce 2002. U mnoha velkých hasičských brigád v zemi už odbory konzultovaly svoje členy ohledně stávky.

Na hasičských brigádách v Essexu, South Yorkshire a Humberside už hasiči hlasovali pro protestní akci ještě předtím, než by začala otevřená stávka a očekává se, že se připojí další regiony. Hasičské posádky v North Yorkshire odsoudily plány, které jak tvrdí, sníží počty hasičů na hasičských autech a na stanicích v celém regionu. V hasičské brigádě hrabství Warwickshire říkají, že má být uzavřena každá čtvrtá stanice. FBU v hrabství Greater Manchester říká, že bylo drasticky odseknuto 400 míst výjezdových hasičů, tedy každý čtvrtý výjezdový hasič od roku 2002.  Stávka hasičů v hlavním městě proběhla 17. listopadu.

Zdroje z FBU říkají, že členové se v tajném hlasování vyjadřovali převážně pro akci před stávkou, ale potvrzují, že stávky jsou v některých regionech pravděpodobné.

Andy Dark, asistent generálního sekretáře FBU obvinil vládu z vytvoření „podmínek pro nejhorší pracovněprávní rozpor v hasičské službě od doby národní stávky za vyšší platy“. Dark řekl: „Je velice smutné, že Londýnský hasičský sbor vydává tolik peněz a prostředků pro naplnění bodů smlouvy s AssetCo. Kdyby vložil tyto peníze a prostředky do stávající hasičské služby a hasičů, bylo by zde mnohem méně pracovněprávních problémů.“

Přeložil Milan Skalník