Asociace hasičů města Detroit hájí svoje členy

DETROIT | Středa 24 červenec 2013 18:57 EDT Bernie Woodall a Joseph Lichterman  Daniel Namara, prezident Asociace hasičů města Detroit (DFFA), obdržel upozornění, že 16. srpna 2013 město přistoupí k 10% snížení platů hasičů. V oznámení, které asociace hasičů obdržela 28. června, město informovalo o tomto snížení platů těm, kteří nebyli již minulý rok postiženi 10% snížením. V tomto dopise starosta města upozorňuje DFFA, že příslušníci hasičského sboru uvidí toto snížení na své výplatní pásce 16. srpna 2013.  Harold Schaitberger, prezident IAFF, (International Association of Fire Fighters – Mezinárodní asociace hasičů USA a Kanady, jehož afilací je také 344 odborová organizace hasičů města Detroit), a jeho tým se setkali v pondělí 29. července s Výkonnou radou DFFA (Asociace hasičů města Detroit), aby projednali právní strategii k nalezení řešení současné situace, a jak zachovat veřejnou bezpečnost a zajistit ochranu svých členů.  (Reuters)- americký konkurzní správce ve středu uštědřil ránu Odborům veřejných zaměstnanců města Detroit a penzijním fondům a prověřuje petici města na ochranu před věřiteli. Soudce Steven Rhodos se zabývá třemi soudními spory vedenými městskými zaměstnanci, důchodci a penzijními fondy, které jsou vedeny proti guvernérovi státu Michigan, pokladně, a konkurznímu správci města Detroit. Očekává se, že půjde o vleklou a urputnou bitvu města s dluhem více než 18 000 000 000 US dolarů  na důchodovém zabezpečení a také za zajištění restrukturalizace a zabezpečení zdravotnických závazků v rámci širokých ochran federálního konkurzního práva. Rozhořela se komplexní bitva s věřiteli, důchodci a odbory, kdy stát se pokouší zachránit město, jehož dluh se vytvářel 60 let, řekl guvernér státu Michigan. Tento návrh vyhlášení konkurzu je největší v USA. "Soud je pro nás jediné místo k urovnání sporů. To nás přivádí k jednomu soudu, u kterého by to mělo být," řekl Bill Nowling, mluvčí konkurzního správce města Detroit. Městské organizace a penzijní fondy doufají, že pokud nedojde k odvolání, podaří se jim přesvědčit soudce, že věc s nimi nebyla řešena v dobré víře ji napravit, protože zodpovědní činitelé byli jmenováni státními úředníky v měsíci březnu.  V Detroitu je největší odborová unie. "Zůstaneme a nepřestaneme bojovat za Detroit a jeho zaměstnance" píše se v prohlášení Al Garretta, prezidenta Americké státní odborové federace, kraje a městských úřadů Rady 25. Členové odborů v soudní síni kroutili hlavami, když soudce Rhodos rozhodl proti nim ve všech třech návrzích tohoto řízení. Mezitím městští hasiči protestovali před budovou v obavách, že bankrot a tento případ povedou k drastickým škrtům v jejich důchodových dávkách.V celém případu se hrálo o čas a soudce řekl, že jedno z podání bylo podáno v 16.06 hod., pět minut před zahájením slyšení. Rozzuřený Ronald King, advokát zastupující Všeobecný důchodový systém policie a hasičů Detroitu řekl, že souhlasil s pětiminutovým zdržením, ale o kterém je nyní přesvědčen, že nebylo vyžádáno v dobré víře. Dalším krokem procesního řízení 2. srpna 2013 bude formální slyšení, kdy se má určit, zda je Detroit oprávněn vyhlásit bankrot. V další fázi případu bude město muset dokázat, že je v platební neschopnosti, a že udělalo vše v dobře míněné snaze uspokojit věřitele, nebo že existuje příliš mnoho věřitelů, aby bylo toto jednání se všemi možné. Ve svém prvním podání soudu minulý týden řekl Kevyn Orr, že množství potenciálních věřitelů včetně současných městských zaměstnanců, důchodců a držitelů dluhopisů je obrovské a bylo by v podstatě nemožné jednat s každým z nich mimo Kapitolu 9 v tomto procesu. Detroit má svazky a tisíce dokumentů týkající se korupce a na seznamu je 100 000 věřitelů. Těm město dluží až 20 bilionů US dolarů. Guvernér státu Michigan Rick Snyder řekl, že je pro něj velikost dluhu méně důležitá než neschopnost města zajistit služby pro svých 700 000 obyvatel. Detroit se snaží dluh a nekryté závazky restrukturalizovat. Zhruba polovina jeho závazků pochází z důchodových dávek, včetně 5,7 miliard dolarů závazků v oblasti zdravotní péče a dalších výhod důchodců a je v platební neschopnosti. Kevyn Orr, konkurzní správce města, chce ukončit městský konkurzní případ do září 2014, ale proces pro stanovení způsobilosti obce k úpadku, který v případě Detroitu může zahrnovat argumenty týkající se státní ústavnosti podání, se může táhnout déle. V Stocktonu, v Kalifornii, takový případ trval téměř rok. Je ironií, že zahájení konkurzního případu začalo přesně 312 roků poté, co zde byla v roce 1701 založena francouzským vojákem Antoine de la Mothe Cadillac osada, která se stala později stala Detroitem. Po tomto vojákovi byl pojmenován kultovní automobil značky Cadillac a město se stalo kolébkou amerického automobilového průmyslu. OSH přeložil Milan Skalník

DETROIT | Středa 24 červenec 2013 18:57 EDT
Bernie Woodall a Joseph Lichterman

 Daniel Namara, prezident Asociace hasičů města Detroit (DFFA), obdržel upozornění, že 16. srpna 2013 město přistoupí k 10% snížení platů hasičů. V oznámení, které asociace hasičů obdržela 28. června, město informovalo o tomto snížení platů těm, kteří nebyli již minulý rok postiženi 10% snížením. V tomto dopise starosta města upozorňuje DFFA, že příslušníci hasičského sboru uvidí toto snížení na své výplatní pásce 16. srpna 2013.

 Harold Schaitberger, prezident IAFF, (International Association of Fire Fighters – Mezinárodní asociace hasičů USA a Kanady, jehož afilací je také 344 odborová organizace hasičů města Detroit), a jeho tým se setkali v pondělí 29. července s Výkonnou radou DFFA (Asociace hasičů města Detroit), aby projednali právní strategii k nalezení řešení současné situace, a jak zachovat veřejnou bezpečnost a zajistit ochranu svých členů.

 (Reuters)- americký konkurzní správce ve středu uštědřil ránu Odborům veřejných zaměstnanců města Detroit a penzijním fondům a prověřuje petici města na ochranu před věřiteli.

Soudce Steven Rhodos se zabývá třemi soudními spory vedenými městskými zaměstnanci, důchodci a penzijními fondy, které jsou vedeny proti guvernérovi státu Michigan, pokladně,

a konkurznímu správci města Detroit. Očekává se, že půjde o vleklou a urputnou bitvu města

s dluhem více než 18 000 000 000 US dolarů  na důchodovém zabezpečení a také za zajištění restrukturalizace a zabezpečení zdravotnických závazků v rámci širokých ochran federálního konkurzního práva. Rozhořela se komplexní bitva s věřiteli, důchodci a odbory, kdy stát se pokouší zachránit město, jehož dluh se vytvářel 60 let, řekl guvernér státu Michigan. Tento návrh vyhlášení konkurzu je největší v USA.
"Soud je pro nás jediné místo k urovnání sporů. To nás přivádí k jednomu soudu, u kterého by to mělo být," řekl Bill Nowling, mluvčí konkurzního správce města Detroit.
Městské organizace a penzijní fondy doufají, že pokud nedojde k odvolání, podaří se jim přesvědčit soudce, že věc s nimi nebyla řešena v dobré víře ji napravit, protože zodpovědní činitelé byli jmenováni státními úředníky v měsíci březnu.
 V Detroitu je největší odborová unie. "Zůstaneme a nepřestaneme bojovat za Detroit a jeho zaměstnance" píše se v prohlášení Al Garretta, prezidenta Americké státní odborové federace, kraje a městských úřadů Rady 25. Členové odborů v soudní síni kroutili hlavami, když soudce Rhodos rozhodl proti nim ve všech třech návrzích tohoto řízení. Mezitím městští hasiči protestovali před budovou v obavách, že bankrot a tento případ povedou k drastickým škrtům v jejich důchodových dávkách.V celém případu se hrálo o čas a soudce řekl, že jedno z podání bylo podáno v 16.06 hod., pět minut před zahájením slyšení.

Rozzuřený Ronald King, advokát zastupující Všeobecný důchodový systém policie a hasičů Detroitu řekl, že souhlasil s pětiminutovým zdržením, ale o kterém je nyní přesvědčen, že nebylo vyžádáno v dobré víře.
Dalším krokem procesního řízení 2. srpna 2013 bude formální slyšení, kdy se má určit, zda je Detroit oprávněn vyhlásit bankrot. V další fázi případu bude město muset dokázat, že je v platební neschopnosti, a že udělalo vše v dobře míněné snaze uspokojit věřitele, nebo že existuje příliš mnoho věřitelů, aby bylo toto jednání se všemi možné.
Ve svém prvním podání soudu minulý týden řekl Kevyn Orr, že množství potenciálních věřitelů včetně současných městských zaměstnanců, důchodců a držitelů dluhopisů je obrovské a bylo by v podstatě nemožné jednat s každým z nich mimo Kapitolu 9 v tomto procesu. Detroit má svazky a tisíce dokumentů týkající se korupce a na seznamu je 100 000 věřitelů. Těm město dluží až 20 bilionů US dolarů.

Guvernér státu Michigan Rick Snyder řekl, že je pro něj velikost dluhu méně důležitá než neschopnost města zajistit služby pro svých 700 000 obyvatel.
Detroit se snaží dluh a nekryté závazky restrukturalizovat. Zhruba polovina jeho závazků pochází z důchodových dávek, včetně 5,7 miliard dolarů závazků v oblasti zdravotní péče a dalších výhod důchodců a je v platební neschopnosti.

Kevyn Orr, konkurzní správce města, chce ukončit městský konkurzní případ do září 2014, ale proces pro stanovení způsobilosti obce k úpadku, který v případě Detroitu může zahrnovat argumenty týkající se státní ústavnosti podání, se může táhnout déle. V Stocktonu, v Kalifornii, takový případ trval téměř rok.

Je ironií, že zahájení konkurzního případu začalo přesně 312 roků poté, co zde byla v roce 1701 založena francouzským vojákem Antoine de la Mothe Cadillac osada, která se stala později stala Detroitem. Po tomto vojákovi byl pojmenován kultovní automobil značky Cadillac a město se stalo kolébkou amerického automobilového průmyslu.

OSH

přeložil Milan Skalník

Fotogalerie: Asociace hasičů města Detroit hájí svoje členy