24-hodinová stávka v Portugalsku uzemnila lety a zastavila veřejnou dopravu na protest proti navrhovaným úsporným opatřením.
BBC
Portugalsko
24.11.2011
Portugalsko se odhodlalo k velké stávce proti úsporným škrtům
24-hodinová stávka v Portugalsku uzemnila lety
a zastavila veřejnou dopravu na protest proti
navrhovaným úsporným opatřením.
Řídící letového provozu a zaměstnanci systému metra v Lisabonu vstoupili jako první do stávky už ve středu v pozdních hodinách.
Očekává se, že se připojí tisíce dalších zaměstnanců, včetně učitelů a nemocničního personálu.
Parlament příští týden hlasuje o plánu na snížení deficitu v důsledku záchranného baličku, který Portugalsku předepsala Evropská unie a Mezinárodní měnový fond.
Očekává se, že stávka bude jednou z největších v historii Portugalska, kde zřídkakdy dojde ke generální stávce. Podporují ji dva největší odborové svazy, které zastupují více než milion zaměstnanců.
Mnoho Portugalců je šokováno rozsahem úsporných opatření, která obsahuje rozpočet, řekl BBC v Lisabonu Alison Roberts. Vláda navrhuje škrty ve výdajích v celé řadě veřejných služeb , včetně zdravotní péče, ozbrojených sil a prudké zvyšování daní.
Plánuje se také zrušení vánočních odměn a prémií za svátky ve výši až měsíčního platu u většiny zaměstnanců veřejného sektoru a povoluje se soukromým firmám, aby prodloužily pracovní den o 30 minut aniž by zaplatily přesčas.
V souladu s podmínkami výpomoci ve výši 78bn eur (asi 105bn , 67bn Kč ), musí Portugalská vláda výrazně snížit deficit.
S mírou nezaměstnanosti vyšší než 12% a ekonomickou prognózou na příští rok řekla konzervativní vláda premiéra Pedro Passos Coelho, že neexistuje žádná jiná možnost, než drastické snížení vládních výdajů.
Premiér řekl: „Je na mně, abych se snažil mobilizovat Portugalce k akci každý den, aby přispěli k transformaci Portugalska.
Coelho se stal premiérem v červnu poté, co se zhroutila socialistická vláda při škrtech v rozpočtu. Jeho vládnoucí koalice má většinu v parlamentu, takže se očekává, že při závěrečném hlasování příští týden, by měl rozpočet na rok 2012 projít
Portugalsko bylo třetí zemí po Řecku a Irské republice, která získala finanční výpomoc. Další vyplácení mimořádných půjček by mohlo být odmítnuto, pokud nebudou naplněny cíle pro snížení schodku.
Pro OSH
přeložil Milan Skalník