Svátek ohně

Celosvětová zvláštnost: Up Helly Aa  svátek ohně na Shetlandách V průběhu Up Helly Aa vede Guizer Jarl procesí uctívaných Jarl Squad, jehož členové jsou oblečení v dokonalém oděvu Vikingů Vždy poslední úterý v lednu se zahalí město Lerwick hlavního skotského města Shetlendského souostroví do plamenů. Během oslav známých jako Up Helly Aa nesou muži v procesí ulicemi skotského města téměř 1000 obrovských pochodní a na závěr zapálí stylovou Vikingskou loď. Festival vznikl z dřívějších vánočních svátků a oslav Nového roku, kdy místní muži zapálili sudy s dehtem a nesli je ulicemi. Tato oslava byla formálně stvrzena v roce 1870, kdy bylo zakázáno původně praktikované zapalování sudů s dehtem a standardem se stalo přestrojení, pochodně a ozdobné oblečení. Galéra ve Vikingském stylu byla zavedena až v roce 1880, ale stěžejním poselstvím těchto oslav se stalo zvěstování skandinávských kořenů Shetlandských ostrovů. Shetlandské ostrovy darovalo Skotsku Norsko v 15. století jako součást královského věna. S důrazem na norské tradice vybere výbor Up Helly Aa každý rok Guizer Jarla (v norštině titul hraběte), který vede oddíly mužů – Jarl Squad, jehož členové jsou na procesí oblečení v dokonalém Vikingském oděvu. Nositelé pochodní tvoří přibližně 45 dalších zbývajících oddílů a většina z nich se docela svobodně a podle vlastní volby oblékne do svých kostýmů. Od šatiček balerín až po sukně školaček, a proto se toto obvykle nezvyklé oblečení zasloužilo o přezdívku „Úterý transvestitů“. Členem družiny se mohou stát pouze muži, kteří bydlí na Shetlendách nejméně pět let a ti mají právo kráčet v průvodu. Ale všichni ostatní návštěvníci jsou vítáni, aby sledovali slavnost a zúčastnili se večerního veselí. Po zpěvu tradiční hymny festivalu The Norsman´s Home“ (Domov Nora), velebení norských hrdinů a hození pochodní na galéru, se oddíly odeberou do místních sálů, kde předvádí připravené scénky  a tance. A protože se oslavy táhnou až do časného rána, uznává město Lerwick následující den jako veřejný svátek a dává tak obyvatelům čas na zotavenou a zahájení příprav na další rok. Ve skotském kalendáři je tento svátek událostí roku. V historii tohoto skotského svátku byly ale i dny, kdy se festival nekonal: 1901 - zemřela královna Viktorie 1914 – 19 první světová válka 1940 – 1948 druhá světová válka A také dny, kdy byl svátek odložen: 1900 – 2 týdny kvůli chřipce 1936 – 2 týdny kvůli úmrtí krále Jiřího V 1965 – 1 týden kvůli úmrtí Winstona Churchilla Obecně ale platí, že všechno se při tomto svátku bere s humorem. Je využívána satira, místní vtipy a zvolen bývá největší umělec. (Pozn. překl. - Shetlandské ostrovy mají bohatou historii. Pozorný čtenář zaznamenal, že svátek ohně Up Helly Aa byl také posunut o 1 týden kvůli úmrtí významného britského politika Winstona Churchilla, jehož jméno nese náměstí, kde sídlí české odborové svazy sdružené v ČMKOS.) Pro OSH přeložil Milan Skalník       

Celosvětová zvláštnost: Up Helly Aa
 svátek ohně na Shetlandách
V průběhu Up Helly Aa vede Guizer Jarl procesí uctívaných Jarl Squad, jehož členové jsou oblečení v dokonalém oděvu Vikingů

Vždy poslední úterý v lednu se zahalí město Lerwick hlavního skotského města Shetlendského souostroví do plamenů.

Během oslav známých jako Up Helly Aa nesou muži v procesí ulicemi skotského města téměř 1000 obrovských pochodní a na závěr zapálí stylovou Vikingskou loď.
Festival vznikl z dřívějších vánočních svátků a oslav Nového roku, kdy místní muži zapálili sudy s dehtem a nesli je ulicemi. Tato oslava byla formálně stvrzena v roce 1870, kdy bylo zakázáno původně praktikované zapalování sudů s dehtem a standardem se stalo přestrojení, pochodně a ozdobné oblečení.

Galéra ve Vikingském stylu byla zavedena až v roce 1880, ale stěžejním poselstvím těchto oslav se stalo zvěstování skandinávských kořenů Shetlandských ostrovů. Shetlandské ostrovy darovalo Skotsku Norsko v 15. století jako součást královského věna. S důrazem na norské tradice vybere výbor Up Helly Aa každý rok Guizer Jarla (v norštině titul hraběte), který vede oddíly mužů – Jarl Squad, jehož členové jsou na procesí oblečení v dokonalém Vikingském oděvu.

Nositelé pochodní tvoří přibližně 45 dalších zbývajících oddílů a většina z nich se docela svobodně a podle vlastní volby oblékne do svých kostýmů. Od šatiček balerín až po sukně školaček, a proto se toto obvykle nezvyklé oblečení zasloužilo o přezdívku „Úterý transvestitů“. Členem družiny se mohou stát pouze muži, kteří bydlí na Shetlendách nejméně pět let a ti mají právo kráčet v průvodu. Ale všichni ostatní návštěvníci jsou vítáni, aby sledovali slavnost a zúčastnili se večerního veselí.

Po zpěvu tradiční hymny festivalu The Norsman´s Home“ (Domov Nora), velebení norských hrdinů
a hození pochodní na galéru, se oddíly odeberou do místních sálů, kde předvádí připravené scénky  a tance. A protože se oslavy táhnou až do časného rána, uznává město Lerwick následující den jako veřejný svátek a dává tak obyvatelům čas na zotavenou a zahájení příprav na další rok.
Ve skotském kalendáři je tento svátek událostí roku.

V historii tohoto skotského svátku byly ale i dny, kdy se festival nekonal:

1901 - zemřela královna Viktorie
1914 – 19 první světová válka
1940 – 1948 druhá světová válka

A také dny, kdy byl svátek odložen:

1900 – 2 týdny kvůli chřipce
1936 – 2 týdny kvůli úmrtí krále Jiřího V
1965 – 1 týden kvůli úmrtí Winstona Churchilla

Obecně ale platí, že všechno se při tomto svátku bere s humorem. Je využívána satira, místní vtipy a zvolen bývá největší umělec.

(Pozn. překl. - Shetlandské ostrovy mají bohatou historii. Pozorný čtenář zaznamenal, že svátek ohně Up Helly Aa byl také posunut o 1 týden kvůli úmrtí významného britského politika Winstona Churchilla, jehož jméno nese náměstí, kde sídlí české odborové svazy sdružené v ČMKOS.)

Pro OSH
přeložil Milan Skalník   
 

Fotogalerie: Svátek ohně